1 00:00:31,520 --> 00:00:32,360 Σωστά, εντάξει. 2 00:00:36,880 --> 00:00:38,040 Σας ευχαριστώ. 3 00:00:41,720 --> 00:00:44,400 - Υψηλότατε, Μεγαλειότατε. Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 4 00:00:44,560 --> 00:00:46,400 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 5 00:00:46,560 --> 00:00:47,800 - Καλώς ήρθες. - Ναι, ευχαριστώ. 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,680 Τι λέει; 7 00:01:12,720 --> 00:01:15,560 - Τι; - Εκεί πάνω, το πανό. Τι λέει; 8 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Πότε έρχεται ο πελαργός; 9 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 Ποιο είναι το πρόγραμμά σας αύριο; 10 00:02:30,920 --> 00:02:31,840 σανίδα νερού. 11 00:02:33,080 --> 00:02:34,160 Εσείς; 12 00:02:34,320 --> 00:02:36,640 - Ο πατέρας σου μου ζήτησε να περάσω. - Ω. 13 00:02:37,720 --> 00:02:39,200 Θέλετε να συμμετάσχετε; 14 00:02:40,200 --> 00:02:41,120 Απασχολημένος. 15 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 Μπορείτε να το κλείσετε, παρακαλώ; 16 00:02:50,960 --> 00:02:53,400 - Τι; - Το νερό, Άλεξ. Μπορείς να το κλείσεις; 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,840 Τι είναι αυτό; 18 00:03:04,240 --> 00:03:05,160 Α, τίποτα. 19 00:03:05,760 --> 00:03:07,040 Ερχομαι. σε ξέρω. 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,560 Απλώς δεν μου αρέσει που το υποθέτεις Θα κάνω όλα τα «ευχαριστώ» μόνος μου. 21 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Εντάξει, μπορώ να σε βοηθήσω. 22 00:03:12,520 --> 00:03:15,240 - Νόμιζα ότι ήθελες να κάνεις κάτι. - Ναι, θέλω να δουλέψω. 23 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 Όχι απλώς διακοσμήστε το Eikenhorst. Δεν είναι αυτό για το οποίο σπούδασα οικονομικά. 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - Δίκαιο σημείο. - Εσύ; 25 00:03:23,680 --> 00:03:25,160 Σας ενοχλεί κάτι; 26 00:03:25,880 --> 00:03:26,800 Όχι. 27 00:03:28,760 --> 00:03:31,240 Ευτυχώς που επιστρέψαμε σπίτι. 28 00:03:36,640 --> 00:03:38,440 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν, 29 00:03:39,480 --> 00:03:41,480 ίσως σταματήσουμε το κάπνισμα. 30 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 Γιατί; 31 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 Απλά για λόγους υγείας. 32 00:03:51,040 --> 00:03:53,120 Είπαμε ότι θα το πάμε αργά. 33 00:03:53,360 --> 00:03:56,520 Απλώς λέω, είναι πολύ κακό για την υγεία σας. 34 00:05:03,760 --> 00:05:04,840 Καλημέρα. 35 00:05:07,320 --> 00:05:08,240 Λυγία. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,120 Καλημέρα. 37 00:05:14,640 --> 00:05:16,120 Παρακαλώ βοηθήστε με. 38 00:05:18,320 --> 00:05:20,200 Τι μέρα είναι σήμερα; 39 00:05:21,000 --> 00:05:21,920 Πέμπτη. 40 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Το Máxima έρχεται να επισκεφθεί. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 Πώς ήταν ο μήνας του μέλιτος; 42 00:05:35,640 --> 00:05:37,080 Το απολαύσατε; 43 00:05:37,240 --> 00:05:38,520 Ναι, ήταν καταπληκτικό. 44 00:05:39,520 --> 00:05:41,000 Επισκεφθήκαμε τους Μαορί 45 00:05:41,640 --> 00:05:44,560 και πήγαμε στο Σολτ Λέικ Σίτι για τους Παραολυμπιακούς Αγώνες. 46 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 47 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 Σπριντ και άλμα εις μήκος με το ένα πόδι, 48 00:05:49,360 --> 00:05:52,200 είναι εκπληκτικό πώς το κάνουν. 49 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Είδες το μετάλλιο μου; 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 - Αυτός; - Ναι. 51 00:05:57,920 --> 00:06:01,160 Η πεζοπορία Nijmegen Vierdaagse του 1967. 52 00:06:01,760 --> 00:06:04,240 Είναι το μόνο μετάλλιο που έχω κερδίσει ποτέ. 53 00:06:04,400 --> 00:06:06,920 Τα υπόλοιπα ήταν καθαρά διακοσμητικά. 54 00:06:15,320 --> 00:06:16,240 Έτσι... 55 00:06:17,160 --> 00:06:18,800 Έχετε βρει τίποτα ακόμα; 56 00:06:18,960 --> 00:06:22,280 Δηλαδή, κάτι θέλεις πραγματικά να κάνεις; 57 00:06:22,880 --> 00:06:24,600 Το δουλεύω. 58 00:06:26,200 --> 00:06:27,120 Λοιπόν... 59 00:06:28,520 --> 00:06:31,720 Οι ευκαιρίες, δεν πέφτουν απλώς στην αγκαλιά σου. 60 00:06:31,880 --> 00:06:33,640 Πρέπει να βγεις εκεί έξω 61 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 και πιάσε τα. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Είναι σαν να παίζεις τένις. 63 00:06:39,360 --> 00:06:42,560 Δεν περιμένεις την μπάλα, απλά πηγαίνεις και το παίρνεις. 64 00:06:42,800 --> 00:06:44,360 Παίζεις και τένις; 65 00:06:44,880 --> 00:06:47,480 Λίγο, ναι. Αλλά ο Άλεξ είναι καλύτερος. 66 00:06:54,760 --> 00:06:56,360 Παίξαμε τόσο πολύ, 67 00:06:56,960 --> 00:06:57,880 Ο Τριξ κι εγώ. 68 00:06:59,840 --> 00:07:01,080 Για μέρες. 69 00:07:02,440 --> 00:07:03,640 Τόσο ανέμελη. 70 00:07:06,520 --> 00:07:07,440 Συγνώμη. 71 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 Δεν έχω φίλτρο. 72 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 Η Λυγία το έχει συνηθίσει. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,800 Αλλά ο Trix δεν ξέρει πώς να το αντιμετωπίσει. 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,520 Λοιπόν, κλαίω μόνο όταν παντρεύομαι. 75 00:07:37,800 --> 00:07:40,040 Θα πρέπει να ελέγξετε σε ποιους τους στέλνουμε. 76 00:07:40,200 --> 00:07:42,960 - Κάποιοι πρέπει να είναι πιο προσωπικοί. - Γιατί; 77 00:07:43,240 --> 00:07:47,280 Ορίστε, Άλεξ. Τερ Λίντεν. Δεν μπορείτε απλά να στείλετε ένα απλό "ευχαριστώ". 78 00:07:47,880 --> 00:07:50,680 -Τι να γράψω τότε; - Δεν ξέρω, κάνε το προσωπικό. 79 00:07:50,840 --> 00:07:53,240 Πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο. Αυτό είναι ευγενικό. 80 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 Τότε θα πάρει για πάντα. 81 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 Είναι ο νόμος του να δίνεις και να παίρνεις. Είναι πολύ σημαντικό. 82 00:07:58,160 --> 00:08:00,480 - Λέει ποιος; - Η μητέρα μου. 83 00:08:07,120 --> 00:08:08,440 Αυτό είναι για εσάς. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,680 - Μάλλον είναι θαυμαστής. - Τέλος. 85 00:08:20,520 --> 00:08:22,360 Πλάκα μου κάνεις; 86 00:08:24,240 --> 00:08:25,720 Είναι ο γαμημένος χασάπης. 87 00:08:25,880 --> 00:08:29,240 Λέει ότι δεν μπορεί να δουλέψει άλλο εξαιτίας αυτού που του συνέβη. 88 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 Θέλει να τον αποζημιώσω. 89 00:08:33,280 --> 00:08:34,600 Τι μαλάκας. 90 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Στείλε του μια κάρτα. 91 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Άκου τη μητέρα σου. 92 00:08:39,160 --> 00:08:41,200 Δεν λαμβάνει τίποτα. 93 00:08:46,000 --> 00:08:49,160 Λοιπόν, ο Maurice δουλεύει στον κήπο, αλλά είναι μια συνεργασία, φυσικά. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 Είμαστε σε επαφή για τα πάντα. 95 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 Ω, όχι, ευχαριστώ. παράτησα. 96 00:08:54,320 --> 00:08:57,560 Λοιπόν, τι πιστεύατε για το απαλό μπλε για το σαλόνι; 97 00:08:57,720 --> 00:09:00,880 Ναι, είναι τέλειο. Φωτίζει πραγματικά τον χώρο. 98 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 Ίσως μερικά ακόμη φυτά; 99 00:09:07,720 --> 00:09:08,680 Λοιπόν, καλά. 100 00:09:08,840 --> 00:09:09,800 Ετσι; 101 00:09:10,800 --> 00:09:11,920 Τι πιστεύεις; 102 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Λοιπόν... 103 00:09:14,360 --> 00:09:15,280 Σεμνός. 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,560 Σχεδόν μου έλειψε. 105 00:09:17,720 --> 00:09:20,800 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. Σας ευχαριστώ για όλα. 106 00:09:21,240 --> 00:09:23,480 Θα σου στείλω τον πίνακα διάθεσης για το σαλόνι. 107 00:09:23,640 --> 00:09:24,440 Σας ευχαριστώ. 108 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 Βασιλική Υψηλότητα. 109 00:09:26,680 --> 00:09:27,640 Πίνακας διάθεσης; 110 00:09:28,400 --> 00:09:29,520 Ομορφη. 111 00:09:30,480 --> 00:09:31,640 Άλεξ! 112 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Άλεξ! 113 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Άλεξ! 114 00:09:41,520 --> 00:09:46,480 Θα πρέπει να το καταλάβουμε αυτό. Ποτέ δεν ξέρω πού είναι. 115 00:09:46,640 --> 00:09:50,080 - Εκτός κι αν αυτή είναι η πρόθεσή σου, φυσικά. -Τι εννοείς; 116 00:09:50,960 --> 00:09:53,800 Ξέρεις. Η τσάντα είναι ασφαλισμένη, σωστά; 117 00:09:56,320 --> 00:09:59,800 - Α, νόμιζα ότι σε άκουσα. - Γεια! 118 00:09:59,960 --> 00:10:03,600 - Μιλούσαμε μόνο για προσδοκίες. - Α, όπως; 119 00:10:03,760 --> 00:10:06,480 Λοιπόν, τουλάχιστον τρία παιδιά, ξεκινώντας από έναν γιο. 120 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Σωστά, πολύ αστείο. 121 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 Σοβαρά πιστεύω ότι φοβάται λιγότερο. 122 00:10:13,240 --> 00:10:16,000 Δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα για να τον κάνει να πάρει ένα μάθημα. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 Έλα, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; Αλλαγή κάποιων πάνας. 124 00:10:19,240 --> 00:10:21,360 Τρομερά πράγματα μπορεί να συμβούν. 125 00:10:21,520 --> 00:10:22,360 Σαν τι; 126 00:10:23,400 --> 00:10:26,600 - Αιφνίδιος βρεφικός θάνατος. Μηνιγγίτιδα. - Φτάνει ήδη, φίλε. 127 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 Ο Τιν δεν μπορεί να κρατήσει ζωντανό ούτε ένα χρυσόψαρο. Το ξέρεις αυτό. 128 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Θα το κάνουν μαζί, σωστά; 129 00:10:32,480 --> 00:10:34,080 Αυτό είναι το θέμα της απόκτησης παιδιού. 130 00:10:34,240 --> 00:10:36,800 Μόλις είναι εκεί, φοβάσαι να το χάσεις. 131 00:10:36,960 --> 00:10:38,880 Ουσιαστικά γεννάς στον δικό σου φόβο. 132 00:10:39,040 --> 00:10:42,080 Μιλώντας για φόβο, αυτή θα πεταχτεί στα λιοντάρια αύριο. 133 00:10:42,240 --> 00:10:45,280 Ένα λιοντάρι και ένα αρνί. Ο μπαμπάς δεν είναι τόσο δύσκολος. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 Λοιπόν, και εμείς. Ως ψηφοφορία. 135 00:10:50,400 --> 00:10:52,600 - Γιατί; - Ερχόμαστε να παίξουμε τένις. 136 00:10:52,760 --> 00:10:54,880 Α, υπέροχο. 137 00:10:57,280 --> 00:10:59,320 Έλα, θα είναι μια χαρά. Δικαίωμα; 138 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 Απλά δάγκωσε τη σφαίρα. 139 00:11:09,520 --> 00:11:10,360 Ομορφη. 140 00:11:15,920 --> 00:11:16,960 Επιτρέπεται αυτό; 141 00:11:25,160 --> 00:11:27,920 Shell, ΟΗΕ, Εξωτερικών Υποθέσεων. 142 00:11:28,080 --> 00:11:30,440 Συμμετείχε και αυτή στη Συμφωνία του Ντέιτον. 143 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 Είναι οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μετά τον πόλεμο της Βοσνίας. 144 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 Ναι, μιλάει κι αυτή όλες τις σλαβικές γλώσσες. 145 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 Καθώς και ισπανικά. 146 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 - Ω. - Α, ορίστε. 147 00:11:41,520 --> 00:11:42,440 Λευκός καπνός! 148 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 Habemus papam! 149 00:11:44,760 --> 00:11:47,240 - Αυτό είναι εύκολο. - Με το Friso όλα είναι εύκολα. 150 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 - Γεια σου. - Γεια. 151 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 - Είμαι η Μάξιμα. - Mabel, γεια. 152 00:11:53,640 --> 00:11:54,560 - Γεια. - Γεια. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 - Άκουσα πολλά για σένα. - Μόνο άσχημα, ελπίζω; 154 00:11:57,080 --> 00:11:58,720 - Ναι, δεν μπορείς να απογοητεύσεις άλλο. - Εντάξει, καλά. 155 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 - Γεια σου. - Και; 156 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 Λοιπόν... 157 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Γεια σου τσικα, επιβίωσες; 158 00:12:04,720 --> 00:12:05,840 Ήταν ένα κομμάτι κέικ. 159 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Παίζεις τένις; 160 00:12:07,840 --> 00:12:10,160 Α, δεν τους προειδοποίησες; 161 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Το μόνο που μπορώ να κάνω με μια ρακέτα είναι να το σπάσει. 162 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 Σκάκι όμως... Και μοτοσυκλέτα. Είναι ένας διάβολος στο δρόμο, αυτή η γυναίκα. 163 00:12:17,840 --> 00:12:21,960 Στη συνέχεια, μπορείτε να εγγραφείτε στο κλαμπ. Η Máxima πήγε πρόσφατα στο κρεοπωλείο μας. 164 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Δεν το έκανα. 165 00:12:25,560 --> 00:12:28,320 - Όχι, όχι. Ήταν λάθος του. - Στην Ολλανδία, λέμε: 166 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Άνδρας πίσω από το τιμόνι, αίμα στον τοίχο. 167 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 - Γυναίκα. Είναι το αντίστροφο. - Προβλέψιμο. 168 00:12:37,400 --> 00:12:38,840 - Πώς νιώθεις; - Καλά. 169 00:12:40,120 --> 00:12:41,560 Δεν παίρνουμε πισίνα. 170 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 Γιατί όχι; 171 00:12:42,920 --> 00:12:46,000 Γιατί ο ήλιος είναι μόνο έξω για μερικές εβδομάδες το χρόνο. 172 00:12:46,160 --> 00:12:49,320 - Ναι, αλλά τότε θα ήθελες να κολυμπήσεις. - Ξέρεις πόσο συχνά βρέχει; 173 00:12:49,480 --> 00:12:52,360 - Λατρεύεις το κολύμπι στη βροχή. - Όταν κάνει ζέστη. 174 00:12:52,520 --> 00:12:54,080 Επιπλέον, είναι σπατάλη νερού. 175 00:12:55,520 --> 00:12:57,800 - Μόνο αν δεν χρησιμοποιείτε την πισίνα. - Μαμά. 176 00:13:01,880 --> 00:13:03,680 Εντάξει, ερχόμαστε. 177 00:13:04,720 --> 00:13:07,480 Ο πατέρας σου είναι στη ΜΕΘ αυτή τη στιγμή, ξεκουράζεται. 178 00:13:07,640 --> 00:13:09,760 Του δώσαμε φάρμακα για τον ύπνο, 179 00:13:09,920 --> 00:13:12,560 τώρα πρέπει να περιμένουμε για να δούμε αν λειτουργούν τα αντιβιοτικά. 180 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και 48 ώρες. 181 00:13:14,880 --> 00:13:17,680 - Εντάξει. Θα πάω κατευθείαν στη ΜΕΘ. - Εντάξει. 182 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 - Μπορείς να πας στο οικογενειακό δωμάτιο, έτσι. - Εντάξει. 183 00:13:20,400 --> 00:13:21,840 Μπορείς να με ακολουθήσεις. 184 00:13:38,960 --> 00:13:39,720 Σκατά. 185 00:13:40,560 --> 00:13:41,480 Στάση. 186 00:13:47,680 --> 00:13:48,920 - Γεια. - Γεια. 187 00:13:49,080 --> 00:13:51,240 Έχετε ακούσει κάποια ενημέρωση; 188 00:13:52,600 --> 00:13:54,880 - Φαίνεται ότι είναι σε καλή κατάσταση. - Ω. 189 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 190 00:13:59,040 --> 00:14:00,240 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 191 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Ποιο; 192 00:14:09,280 --> 00:14:10,800 Μόνο μαύρο. 193 00:14:13,280 --> 00:14:16,560 Χτύπησε το κουδούνι και ο γείτονάς μας εμφανίστηκε στο κατώφλι κλαίγοντας. 194 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 Το ήξερα αμέσως. 195 00:14:20,040 --> 00:14:22,240 - Πόσο χρονών ήσουν; - Εννιά. 196 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 Ιησούς. 197 00:14:26,240 --> 00:14:28,680 Είχε πάει για πατινάζ με έναν φίλο του, 198 00:14:29,000 --> 00:14:31,320 που έπεσε μέσα από τον πάγο και εγκλωβίστηκε από κάτω. 199 00:14:31,480 --> 00:14:36,720 Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον σώσει με ένα μαντίλι αλλά μετά έπεσε ο ίδιος μέσα από τον πάγο. 200 00:14:38,960 --> 00:14:41,680 Δεν μπορώ να φανταστώ μεγαλώνοντας χωρίς πατέρα. 201 00:14:41,840 --> 00:14:44,360 Είναι αστείο όμως. Σαν παιδί τα καταφέρνεις με κάποιο τρόπο. 202 00:14:44,520 --> 00:14:45,760 Αλλά για τη μαμά μου... 203 00:14:48,520 --> 00:14:50,080 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι. 204 00:14:50,520 --> 00:14:51,640 Βλέποντας τη θλίψη της. 205 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Θέλετε παιδιά; 206 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 Δεν ξέρω ακόμα. 207 00:15:02,320 --> 00:15:06,600 Υπάρχουν τόσα άλλα πράγματα που θέλω να κάνω, και η δουλειά μου είναι αρκετά απαιτητική. 208 00:15:09,560 --> 00:15:10,480 Τι λέτε για εσάς; 209 00:15:12,360 --> 00:15:13,280 Λοιπόν... 210 00:15:14,400 --> 00:15:18,120 Ω, συγγνώμη. Δεν έχεις επιλογή φυσικά. 211 00:15:18,280 --> 00:15:19,720 Το δωμάτιο των κοριτσιών. 212 00:15:21,720 --> 00:15:24,440 - Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι; - Ναι, παρακαλώ. 213 00:15:37,920 --> 00:15:39,200 Ο Θεός ανάθεμα! 214 00:15:43,760 --> 00:15:44,680 μαλάκες. 215 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Τώρα πρέπει να μάθω στα καταραμένα ταμπλόιντ 216 00:15:54,480 --> 00:15:56,400 πώς θα μοιάζει το δικό μου σπίτι. 217 00:15:57,000 --> 00:15:57,920 Τι φταίει; 218 00:15:58,480 --> 00:16:03,160 Αυτοί οι γαμημένοι δημοσιογράφοι έχουν απολύτως κανένας σεβασμός. Για οτιδήποτε. 219 00:16:05,120 --> 00:16:09,080 - Είναι απλά η δουλειά τους, αγάπη μου. - Τους μισώ, κάθε έναν από αυτούς. 220 00:16:17,840 --> 00:16:20,360 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΓΟΥΙΛΕΜ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ MÁXIMA ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗ ΒΙΛΑ EIKENHORST 221 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 Και παρεμπιπτόντως, έκοψα το κάπνισμα. 222 00:16:23,520 --> 00:16:24,440 Ξέρεις λοιπόν. 223 00:16:31,280 --> 00:16:33,520 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ 224 00:16:33,680 --> 00:16:34,760 Πού είναι η πισίνα; 225 00:16:36,040 --> 00:16:39,320 - Είναι σαν κηδεία, έτσι δεν είναι; - Παρακαλώ. 226 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 Κοίτα... 227 00:16:42,960 --> 00:16:45,160 Αυτό το πήρα από τη Λυγιά, 228 00:16:46,760 --> 00:16:49,640 το Dixie Pink από το Σουρινάμ. 229 00:16:49,960 --> 00:16:51,920 Το είδα να ανθίζει μια φορά. 230 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 Ένα ολόκληρο πεδίο από αυτά. 231 00:16:55,760 --> 00:16:58,160 - Αυτό ήταν πραγματικά... - Πού είναι τέλος πάντων η Λυγία; 232 00:16:59,120 --> 00:17:02,560 Έπρεπε να λάβει κάτι. 233 00:17:04,240 --> 00:17:05,080 Ε; 234 00:17:05,760 --> 00:17:06,800 Τι είναι αυτό; 235 00:17:09,880 --> 00:17:11,000 Εκπληξη. 236 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Τι είναι αυτό; 237 00:17:19,760 --> 00:17:22,720 Κάτι λίγο αγάπη μου, για να σου κάνει παρέα. 238 00:17:34,600 --> 00:17:36,520 Ένα τόσο όμορφο ζώο. 239 00:17:36,680 --> 00:17:40,040 Μπορώ να σας συστήσω: Psittacus erithacus. 240 00:17:40,760 --> 00:17:44,000 Μα φυσικά, μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα όνομα μόνοι σας. 241 00:17:46,960 --> 00:17:47,880 Γειά σου. 242 00:17:49,440 --> 00:17:50,320 Γειά σου. 243 00:17:51,000 --> 00:17:56,200 Καλωσόρισμα. Θα έρθεις να ζήσεις μαζί μου; Είσαι παπαγάλος του τσίρκου; 244 00:17:58,200 --> 00:17:59,120 Τόσο χαριτωμένο. 245 00:18:27,040 --> 00:18:29,640 - Μεγαλειότατε, καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ. 246 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Καλώς ήρθατε, Μεγαλειότατε. 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,160 - Γεια σου! - Γεια, καλώς ήρθατε στο Meppel. 248 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 - Ευχαριστώ. - Γεια, καλώς ήρθατε στο Meppel. 249 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 250 00:18:41,080 --> 00:18:42,560 - Καλώς ήρθες. - Μάξιμα! 251 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 Γεια! 252 00:18:46,560 --> 00:18:50,440 Γεια! Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Μάξιμα. 253 00:18:50,600 --> 00:18:55,360 Και για λογαριασμό του συζύγου μου, Θα ήθελα να σας στείλω τους χαιρετισμούς του. 254 00:18:55,520 --> 00:18:59,120 Και εκ μέρους ολόκληρης της οικογένειάς μου, Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω πολύ. 255 00:18:59,280 --> 00:19:04,800 Από την τελευταία φορά που μπορέσαμε για να γιορτάσουμε την Ημέρα της Βασίλισσας, πριν από δύο χρόνια, 256 00:19:04,960 --> 00:19:08,760 έχουμε αποκτήσει δύο μεγάλες νύφες. 257 00:19:13,000 --> 00:19:16,600 Και μια χαριτωμένη ανιψιά επίσης, και ένα ακόμα στο δρόμο, 258 00:19:16,920 --> 00:19:19,640 και άλλο ένα σχεδόν καθ' οδόν. 259 00:19:22,760 --> 00:19:27,200 Έτσι σε λίγα χρόνια θα είμαστε εδώ με πολύ περισσότερο κόσμο, ελπίζω, 260 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 σε αυτή τη σκηνή ή αλλού στην Ολλανδία. 261 00:19:31,880 --> 00:19:35,360 WILLEM και MÁXIMA Η ΤΡΙΞΗ ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΓΙΑΓΙΑ; 262 00:19:58,280 --> 00:19:59,440 Τι σου φάνηκε; 263 00:20:01,920 --> 00:20:04,200 Ναι, ήταν πολλά. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 Ναί. 265 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 Ψυχαγωγία του κόσμου. 266 00:20:15,920 --> 00:20:17,080 Κλόουν. 267 00:20:18,760 --> 00:20:21,000 Αυτό είμαστε μια τέτοια μέρα. 268 00:20:26,520 --> 00:20:29,080 Η μητέρα σου φαινόταν πολύ χαρούμενη. 269 00:20:31,400 --> 00:20:32,320 Ναί. 270 00:20:33,280 --> 00:20:35,120 Λοιπόν, αν είναι ευτυχισμένοι οι γιοι της, είναι ευτυχισμένη. 271 00:20:35,280 --> 00:20:37,880 Ήταν η πρώτη Ημέρα της Βασίλισσας για την πριγκίπισσα Μάξιμα, 272 00:20:38,040 --> 00:20:41,080 ο οποίος θα ξεκινήσει σύντομα ως μέλος της επιτροπής στο ίδρυμα PaVEM, 273 00:20:41,240 --> 00:20:44,880 με επικεφαλής τον πρώην αρχηγό του κόμματος GroenLinks Paul Rosenmöller. 274 00:20:45,040 --> 00:20:50,120 Σας υπόσχομαι να κάνω ό,τι μπορώ για να βελτιωθώ 275 00:20:50,280 --> 00:20:54,280 τη θέση της γυναίκας από εθνοτικές μειονότητες. 276 00:20:55,320 --> 00:21:00,240 Το ίδρυμά μας PaVEM επομένως θα βάλει εκμάθηση της ολλανδικής γλώσσας 277 00:21:00,400 --> 00:21:02,720 στο επίκεντρο του προγράμματός της. 278 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Χαίρομαι πολύ που σε έχω μαζί. 279 00:21:12,360 --> 00:21:14,880 Είπα αμέσως, μπράβο. Ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 280 00:21:15,040 --> 00:21:17,680 - Ναι; - Φυσικά, είσαι πρότυπο. 281 00:21:17,840 --> 00:21:19,080 Δεν γίνεται καλύτερο. 282 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Ναι. 283 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 Τι πιστεύεις; Τίμια. 284 00:21:26,680 --> 00:21:29,840 Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά χαρούμενοι για να σε έχω επί του σκάφους. 285 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 Ναι, θα έπρεπε να έχω περισσότερη οπτική επαφή. 286 00:21:31,840 --> 00:21:33,840 Τείνω να το ξεχνάω όταν διαβάζω από χαρτί. 287 00:21:34,000 --> 00:21:36,720 Ναι, αλλά αυτό ήταν το πρώτο σου. - Ναι, θα έπρεπε... 288 00:21:36,880 --> 00:21:37,960 Γλυκιά μου. 289 00:21:49,400 --> 00:21:50,440 - Λυγία. - Γεια σου. 290 00:21:52,160 --> 00:21:53,560 - Θα πάω κατευθείαν. - Ναι. 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,760 Τον έχεις επισκεφτεί ακόμα; 292 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Ναι, αλλά κοιμόταν. 293 00:22:04,200 --> 00:22:06,280 Θα μείνω εδώ, για κάθε ενδεχόμενο. 294 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 Σε περίπτωση; 295 00:22:08,240 --> 00:22:11,240 Ότι με χρειάζεται. Έχει αυτά τα τρομερά όνειρα. 296 00:22:18,560 --> 00:22:19,480 Γεια σου. 297 00:22:27,400 --> 00:22:28,560 Αγαπητά αγόρια. 298 00:22:31,920 --> 00:22:34,760 Να προσέχετε ο ένας τον άλλον. 299 00:22:35,880 --> 00:22:36,800 Καλά; 300 00:22:41,640 --> 00:22:43,000 Αν γίνει πόλεμος... 301 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 τρέχεις μακριά. 302 00:22:48,720 --> 00:22:49,640 Καλά; 303 00:22:59,760 --> 00:23:01,000 Μην τσακώνεστε. 304 00:23:02,320 --> 00:23:05,480 Ο αγώνας είναι μια μεγάλη παρανόηση. 305 00:23:08,800 --> 00:23:09,720 Γεια σου. 306 00:23:42,400 --> 00:23:43,320 Πώς είναι; 307 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Ήταν ξύπνιος για λίγο. 308 00:24:07,480 --> 00:24:09,080 Μπορείτε να πάτε σπίτι, παιδιά. 309 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 - Μένω. - Σίγουρα; 310 00:24:13,080 --> 00:24:14,000 Ναί. 311 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 Κοιμηθείτε λίγο. 312 00:24:25,240 --> 00:24:26,560 Θα σε δω αύριο, εντάξει; 313 00:24:30,920 --> 00:24:31,840 Αντίο μπαμπά. 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,520 Τώρα που ο Claus Georg 315 00:26:29,120 --> 00:26:35,040 Willem Otto Frederik Geert van Amsberg 316 00:26:36,080 --> 00:26:39,040 έφυγε από αυτή τη ζωή, 317 00:26:39,200 --> 00:26:43,640 αφήνουμε τώρα το σώμα του να ξεκουραστεί σε αυτή την εκκλησία. 318 00:26:44,560 --> 00:26:49,920 Τον παραδίδουμε, στα χέρια του ζωντανού Θεού. 319 00:26:50,920 --> 00:26:55,880 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 320 00:26:57,240 --> 00:27:00,160 Κανείς δεν ζει για τον εαυτό του, 321 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 κανείς δεν πεθαίνει για τον εαυτό του. 322 00:27:06,800 --> 00:27:09,320 Είτε ζούμε είτε πεθαίνουμε, 323 00:27:09,480 --> 00:27:11,560 είναι για τον Κύριο. 324 00:27:12,120 --> 00:27:14,760 Ανήκουμε σε Αυτόν. 325 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 Εμπρός, πορεία. 326 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 Μπορείς να ντυθείς ξανά. 327 00:29:47,600 --> 00:29:50,600 Είναι όλα εντάξει; 328 00:29:52,440 --> 00:29:54,920 Όλα είναι τέλεια, 329 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις, φυσικά. 330 00:30:00,080 --> 00:30:01,640 Ναι, ήμουν... 331 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 αναρωτιόμουν... 332 00:30:04,200 --> 00:30:05,080 Ναι; 333 00:30:05,560 --> 00:30:11,280 Υπάρχει ένα πραγματικά μεγάλο έργο το επόμενο φθινόπωρο που θα ήθελα να συμμετάσχω, 334 00:30:11,440 --> 00:30:17,720 αλλά, ναι... δεν υπάρχει πραγματικά τρόπος να σχεδιάσεις τέτοια πράγματα... 335 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 - Σωστά; - Καπνίζετε, Υψηλότατε; 336 00:30:27,160 --> 00:30:32,520 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έβαζα στην κορυφή της λίστας μου για να κάνω. 337 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Καλά. Είναι μέσα. 338 00:30:37,960 --> 00:30:41,880 - Δεν βλέπω φως. - Όχι, πρέπει να το βάλεις εκεί. 339 00:30:46,440 --> 00:30:50,360 Ένα φως θα αναβοσβήσει όταν κάνει έναν ήχο, αγάπη. Αυτή είναι η όλη ιδέα. 340 00:30:51,080 --> 00:30:53,120 - Πού ήταν αυτό; - Σκωτία. 341 00:30:55,560 --> 00:30:57,720 Και εσύ, φοβάσαι εύκολα; Όχι, σωστά; 342 00:30:58,360 --> 00:30:59,920 - Όχι, μπορεί να φοβηθώ. - Μπορείς; 343 00:31:00,080 --> 00:31:01,120 Ναί. 344 00:31:01,280 --> 00:31:05,800 Όχι πολύ εύκολα. δεν φοβάμαι του σκοταδιού ή φοβούνται τα ζώα. 345 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 Εσείς; 346 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 - Χμμ; - Φοβάσαι εύκολα; 347 00:31:11,720 --> 00:31:14,960 Στην πραγματικότητα, φοβάμαι πολύ τις αράχνες. Ναί. 348 00:31:15,120 --> 00:31:16,800 Και εγώ φυσικά. 349 00:31:19,240 --> 00:31:23,480 Πριν από δεκαπέντε λεπτά, ανέβηκα πάνω και κοιμόταν βαθιά. 350 00:31:23,640 --> 00:31:24,760 Θα μπορούσες απλά να ξαναπάς. 351 00:31:24,920 --> 00:31:28,320 Τράκαρα σε έναν βράχο μια φορά όταν έκανα κανό και αναποδογύρισα. 352 00:31:28,480 --> 00:31:33,240 Θυμάμαι ότι ήμουν κάτω από το νερό, τα πάντα ησύχασα και φοβήθηκα πολύ. 353 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 - Γίνεται πράσινο όταν ακούγεται ήχος... - Δεν πρέπει να έχει φως αν είναι αναμμένο; 354 00:31:36,880 --> 00:31:40,200 - Και μετά; - Ένας μεγάλος μάγκας με πολλά τατουάζ 355 00:31:40,360 --> 00:31:42,080 με έβγαλε από το νερό, 356 00:31:42,240 --> 00:31:45,560 και φυσικά ερωτεύτηκα τελείως μαζί του αμέσως. 357 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 Λοιπόν, έπρεπε να τη σώσω, πνιγόταν. 358 00:31:47,680 --> 00:31:48,520 Λάου; 359 00:31:49,360 --> 00:31:50,840 Απλά πήγαινε. 360 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 Ω, όχι. Κρίμα. 361 00:31:54,200 --> 00:31:58,920 Αγαπητά, αγαπητά παιδιά, Θα ήθελα να πω κάτι. 362 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Θέλω να σας ευχαριστήσω που είστε έτσι 363 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 απίστευτα ευγενικό μαζί μου κατά τη διάρκεια αυτού του παρελθόντος χρόνου. 364 00:32:05,920 --> 00:32:09,360 Οι επισκέψεις σας, οι καθημερινές σας κλήσεις. 365 00:32:09,520 --> 00:32:13,320 Πραγματικά ένιωσα την αγάπη σου και αυτό με έχει βοηθήσει πολύ. 366 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ για αυτό. 367 00:32:16,240 --> 00:32:21,000 Αλλά νιώθω ότι μια άλλη στιγμή είναι μπροστά μας και ότι θέλω να κοιτάξω ξανά μπροστά. 368 00:32:21,160 --> 00:32:25,240 Έχω τρεις υπέροχες αδερφές, Έχω αγαπημένους φίλους, 369 00:32:25,400 --> 00:32:28,680 Παίρνω να κάνω babysit υπέροχο μου εγγονή κάθε Σάββατο πρωί. 370 00:32:30,560 --> 00:32:34,160 Μιλάω πολύ με τον φίλο μου τον Lingo, που αρχίζει να μιλάει όλο και περισσότερο. 371 00:32:34,320 --> 00:32:40,440 Η ευχή μου για τη νέα χρονιά είναι ότι ξαναπαίρνεις τη ζωή σου 372 00:32:40,600 --> 00:32:43,240 και μην ανησυχείς πια για μένα. 373 00:32:43,400 --> 00:32:45,840 Μου λείπει ακόμα ο πατέρας σου κάθε μέρα, 374 00:32:46,120 --> 00:32:53,000 αλλά νιώθω την αγάπη του, που μου δίνει δύναμη και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό. 375 00:32:53,160 --> 00:32:54,960 - Λειτουργεί. - Εκεί. 376 00:32:57,480 --> 00:32:58,920 Στη ζωή. 377 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Στη ζωή. 378 00:33:00,920 --> 00:33:02,000 - Στη ζωή, μαμά. - Και να αγαπάς. 379 00:33:05,440 --> 00:33:06,360 θα πάω. 380 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 Καθώς πλησιάζουν, 381 00:33:08,720 --> 00:33:11,840 η πιθανότητα του Ιράκ η χρήση χημικών όπλων αυξάνεται. 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,920 Αυτός ήταν ο μεγαλύτερος φόβος σε όλο αυτόν τον πόλεμο. 383 00:33:15,080 --> 00:33:19,280 Οι σύμμαχοι έχουν τώρα, ας πούμε, κατέληξε στην κόκκινη ζώνη. 384 00:33:20,200 --> 00:33:23,880 Είναι πιθανό ότι οι Ιρακινοί χρησιμοποιήστε αυτά τα όπλα. 385 00:33:24,040 --> 00:33:26,920 Ένας πνιγμένος άντρας θα πιάσει ένα καλαμάκι, να το πω έτσι. 386 00:33:27,080 --> 00:33:29,480 Πρόκειται για τον Σαντάμ, μωρό μου. Ματιά. 387 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 έχω καθυστερήσει. 388 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 389 00:33:42,760 --> 00:33:43,600 Πόση ώρα; 390 00:33:50,600 --> 00:33:51,920 Λοιπόν, είναι μόνο ένα. 391 00:33:52,400 --> 00:33:54,560 Ναι, ευτυχώς. Δικαίωμα; 392 00:33:55,520 --> 00:33:58,480 Αυτό θα εξοικονομήσει πολλά συνταγματική ταλαιπωρία, μάλλον. 393 00:34:00,080 --> 00:34:02,320 Είναι περίπου δώδεκα εβδομάδες τώρα. 394 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Κοίτα, αυτή είναι η ραχοκοκαλιά. 395 00:34:05,560 --> 00:34:07,080 Εδώ είναι η καρδιά. 396 00:34:08,560 --> 00:34:10,520 Μπορείτε να δείτε πότε πρέπει; 397 00:34:11,120 --> 00:34:13,200 Λοιπόν, θα φτάσει όταν είναι έτοιμο. 398 00:34:15,480 --> 00:34:17,920 Αλλά η προθεσμία είναι η 1η Δεκεμβρίου. 399 00:34:21,840 --> 00:34:23,800 - Αυτό μπορεί να πάει στο σαλόνι. - Σίγουρα. 400 00:34:23,960 --> 00:34:27,400 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τις καρέκλες. Αυτά μπαίνουν και στο σαλόνι. 401 00:34:29,400 --> 00:34:32,160 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 402 00:34:32,320 --> 00:34:34,760 - Τι; - Άσε το κάτω. Βάλτο κάτω! 403 00:34:37,720 --> 00:34:39,240 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 404 00:34:41,160 --> 00:34:44,560 Θα την προσέχεις; Είναι τρελή. 405 00:34:46,000 --> 00:34:48,560 Για να διευκρινίσω το περιεχόμενο, τώρα παραθέτω 406 00:34:48,720 --> 00:34:53,160 από το email που διέρρευσε από την πριγκίπισσα στην οικογένεια και τους φίλους της. 407 00:34:53,640 --> 00:34:57,240 «Είναι μόνο ένα, για όσους διαβάζουν ότι έκανα θεραπεία 408 00:34:57,400 --> 00:34:58,360 και περιμένω δίδυμα. 409 00:34:58,520 --> 00:35:02,920 Ελπίζω να μην συμπεριφερθεί με έναν αέρα σαν πρίγκιπα ή πριγκίπισσα, 410 00:35:03,080 --> 00:35:04,360 Θα τον/την σκοτώσω». 411 00:35:06,200 --> 00:35:09,600 Και μεταδόθηκε και αυτό το μέρος στη συγκεκριμένη εκπομπή του BNR. 412 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Αυτό είναι σωστό. 413 00:35:10,920 --> 00:35:15,040 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, που είναι η διαρροή και πως την σφραγίζουμε; 414 00:35:15,200 --> 00:35:18,320 Δεν μπορούμε απλώς να απαγορεύσουμε δημοσιεύοντας τέτοια πράγματα; 415 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 Οι εφημερίδες μπορούν να γράφουν ότι θέλουν. 416 00:35:20,560 --> 00:35:24,680 Δηλαδή, δυστυχώς, την ελευθερία του Τύπου και του λόγου. 417 00:35:24,840 --> 00:35:28,960 - Πρέπει να βεβαιωθούμε εσωτερικά ότι... - Να πω κάτι; 418 00:35:30,120 --> 00:35:33,760 Γιατί δεν κάνουμε συμφωνία με τον Τύπο; 419 00:35:33,920 --> 00:35:34,760 Μια συμφωνία; 420 00:35:35,400 --> 00:35:36,320 Όχι. 421 00:35:37,080 --> 00:35:39,440 Δεν μου αρέσουν οι συμφωνίες, ειδικά με τον Τύπο. 422 00:35:39,600 --> 00:35:41,960 Δώσε τους ένα δάχτυλο και παίρνουν ολόκληρο το χέρι σου. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 423 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 - Ναι, αξίζει να το σκεφτείτε. - Είναι γύπες. 424 00:35:45,520 --> 00:35:47,880 - Είναι μια χαρά. - Θα το σκεφτούμε. 425 00:35:48,760 --> 00:35:52,760 Και επιπλέον προτείνω να πούμε η ημερομηνία λήξης είναι τα μέσα Ιανουαρίου 426 00:35:52,920 --> 00:35:55,600 στο δελτίο τύπου. 427 00:35:55,760 --> 00:35:59,040 Με αυτόν τον τρόπο, θα τα κρατήσουμε λίγο απόστασης τον τελευταίο μήνα. 428 00:36:00,120 --> 00:36:04,320 Και μην ξεχνάμε ότι αυτό είναι σπουδαίο νέο. 429 00:36:04,480 --> 00:36:06,560 Συγχαρητήρια, Βασιλική Υψηλότατη. 430 00:36:11,120 --> 00:36:14,360 Περισσότερα για αυτό αργότερα, αλλά πρώτα Η ερωτική ζωή της Mabel Wisse Smit. 431 00:36:14,520 --> 00:36:18,360 - Η αρραβωνιαστικιά του πρίγκιπα Johan Friso. - Άλεξ! 432 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 Η Βουλή των Αντιπροσώπων θέλει ξεκαθάρισμα από τον πρωθυπουργό Balkenende... 433 00:36:20,880 --> 00:36:22,600 - Έλα εδώ. - ...για την υποτιθέμενη σχέση της 434 00:36:22,760 --> 00:36:24,720 με τον κορυφαίο εγκληματία Klaas Bruinsma. 435 00:36:24,880 --> 00:36:28,840 Αν και αρνείται, Ο πρώην σωματοφύλακας του Bruinsma ισχυρίζεται 436 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 ότι υπήρξε πράγματι πολύμηνο έρωτας μεταξύ των δύο. 437 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 Σε περίπου ένα μήνα, η Γερουσία και της Βουλής των Αντιπροσώπων 438 00:36:35,960 --> 00:36:39,400 θα πρέπει να εγκριθεί επίσημα ο γάμος της Mabel και της Friso. 439 00:36:39,560 --> 00:36:43,360 Η Friso είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε ηλικία της Βασίλισσας Βεατρίκης και ευχές 440 00:36:43,520 --> 00:36:46,320 - να διατηρήσει την αξίωση του για το θρόνο. - Απίστευτο. 441 00:36:47,080 --> 00:36:50,560 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Αυτό είναι απλώς ένα είδος κυνηγιού μαγισσών. 442 00:36:50,720 --> 00:36:53,720 Δεν ξέρουμε, ίσως αυτό που λένε να είναι αλήθεια. 443 00:36:53,880 --> 00:36:57,680 - Α, υπέροχα. Διαλέγεις την πλευρά τους. - Όχι, απλά λέω ότι δεν ξέρουμε. 444 00:37:00,640 --> 00:37:04,040 Αυτό που ξέρω είναι ότι πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα. 445 00:37:04,200 --> 00:37:07,720 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι λειτουργούν για εμάς. Όχι εναντίον μας. 446 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 Πως; Πληρώνοντάς τους χρήματα; 447 00:37:12,680 --> 00:37:16,040 Ας πούμε ότι τους δίνουμε αποκλειστική συνέντευξη. 448 00:37:16,680 --> 00:37:19,800 Με φωτογραφίες, μια με δύο φορές το χρόνο. 449 00:37:20,280 --> 00:37:22,640 Και σε αντάλλαγμα, πρέπει να μας αφήσουν ήσυχους. 450 00:37:22,800 --> 00:37:26,280 - Και πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; - Ναι, φυσικά, θα πουν ναι. 451 00:37:26,920 --> 00:37:30,040 Σκέψου το σαν τη μητέρα σου ταΐζοντας τον παπαγάλο της. 452 00:37:30,520 --> 00:37:33,680 - Δεν είμαι γαμημένος παπαγάλος. - Δεν είσαι ο παπαγάλος. 453 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Άλεξ, είναι ο παπαγάλος. 454 00:37:53,520 --> 00:37:56,160 Έτσι, περπατάτε μέχρι το μπροστινό μέρος. 455 00:37:56,520 --> 00:37:58,200 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 456 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 Γεια. 457 00:38:03,920 --> 00:38:05,760 Απλά λίγος έλεγχος μακιγιάζ. 458 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 Εντάξει, μπορείτε να προχωρήσετε. 459 00:38:14,120 --> 00:38:16,680 - Μάξιμα! - Υψηλότατε! 460 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Άγγιξε την κοιλιά μου. 461 00:38:23,480 --> 00:38:25,320 Υψηλότατη, Willem-Alexander, εδώ! 462 00:38:29,760 --> 00:38:31,280 Εντάξει, επόμενη ομάδα! 463 00:38:36,240 --> 00:38:39,320 Θα πρέπει πραγματικά να σκεφτείτε να πάρει μερικά καλικάντζαρους κήπου. 464 00:38:39,480 --> 00:38:41,920 Προσπαθώ να φέρω αυτό το δέντρο από την Αργεντινή. 465 00:38:42,080 --> 00:38:44,560 Ένα umbu. Νομίζω ότι θα συμβεί. 466 00:38:44,720 --> 00:38:46,520 - Α, μου αρέσει το τζάκι. - Ναι. 467 00:38:46,680 --> 00:38:49,520 Ελπίζω να μην κάψω το σπίτι. 468 00:38:49,680 --> 00:38:51,120 Είναι πολύ ελαφρύ. 469 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 Είναι καταπληκτική ταπετσαρία. 470 00:38:53,680 --> 00:38:58,680 Λοιπόν, τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, σε αυτόν τον όροφο είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο στο σπίτι. 471 00:38:58,840 --> 00:39:02,480 - Είναι προσωπικό μου έργο. - Το βρεφικό δωμάτιο; 472 00:39:03,360 --> 00:39:04,360 Είναι το γραφείο μου. 473 00:39:06,680 --> 00:39:09,200 Λοιπόν, παίρνω ένα μεγάλο γραφείο εδώ. 474 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 Και αύριο έρχονται να γεμίσουν τα ράφια. 475 00:39:12,880 --> 00:39:16,000 - Αυτό το μέρος είναι τέλειο. - Είναι ωραίο, σωστά; 476 00:39:16,160 --> 00:39:18,320 Πόσο καιρό σκοπεύετε να συνεχίσετε να εργάζεστε; 477 00:39:18,480 --> 00:39:20,960 Λοιπόν, υποθέτω Θα συνεχίσω μέχρι να μην μπορώ. 478 00:39:21,120 --> 00:39:23,400 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι σταματούν τόσο νωρίς. 479 00:39:23,560 --> 00:39:27,520 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ωραίο να προετοιμαστεί τον εαυτό σου, ψυχικά. Μου άρεσε πολύ αυτό. 480 00:39:27,680 --> 00:39:31,120 Ναι, όχι, όχι, ναι, φυσικά. Ναι, διαβάζω ένα βιβλίο, οπότε... 481 00:39:31,760 --> 00:39:33,880 Δηλαδή δεν είσαι καθόλου νευρικός; 482 00:39:34,040 --> 00:39:37,400 Δεν με απασχολεί τόσο πολύ, Απλώς θα περιμένω να δω πώς θα πάει. 483 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 Θέλετε καφέ; 484 00:39:44,160 --> 00:39:45,200 Με την ευκαιρία, 485 00:39:49,520 --> 00:39:52,960 Ο Φρίσο απομακρύνεται από τον θρόνο, εξαιτίας όλης της ταραχής. 486 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 - Σοβαρά; - Μ-χμμ. 487 00:39:55,440 --> 00:39:56,360 Δηλαδή... 488 00:39:57,320 --> 00:39:58,560 Αυτό είναι μεγάλο. 489 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Περίμενε, σημαίνει αυτό; Ο Tijn θα είναι δεύτερος στη σειρά; 490 00:40:02,080 --> 00:40:03,000 Οχι. 491 00:40:04,240 --> 00:40:06,000 Το δεύτερο στη σειρά είναι εδώ. 492 00:40:06,880 --> 00:40:08,040 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 493 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Καημένο παιδί. 494 00:40:13,720 --> 00:40:14,760 Θέλεις σοκολάτα; 495 00:40:14,920 --> 00:40:17,640 Τα έφερα από το Bariloche, είναι τα απόλυτα καλύτερα. 496 00:40:26,280 --> 00:40:27,680 Α, ευχαριστώ. 497 00:40:32,120 --> 00:40:33,040 Εντάξει, γεια. 498 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 - Οι δυο σας, να προσέχετε. - Ναι. 499 00:40:36,200 --> 00:40:37,560 - Ναι; - Ναι. 500 00:40:38,680 --> 00:40:39,920 Αντίο! 501 00:41:14,960 --> 00:41:15,880 Άλεξ! 502 00:41:17,000 --> 00:41:17,920 Άλεξ! 503 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 Δεν το ξέρω αυτό. 504 00:41:25,280 --> 00:41:27,200 Απλά ακυρώστε τα πάντα, για να είστε σίγουροι. 505 00:41:28,360 --> 00:41:29,600 Ναι, όλα. 506 00:41:32,520 --> 00:41:35,360 - Δεν πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο; - Απλώς θα την βάλουν στο κρεβάτι. 507 00:41:35,520 --> 00:41:36,640 Μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 508 00:41:37,320 --> 00:41:38,240 Τι φταίει; 509 00:41:39,560 --> 00:41:40,440 Είμαι άρρωστος; 510 00:41:40,600 --> 00:41:44,440 - Με απασχολεί περισσότερο το μωρό. - Είμαι τόσο κουρασμένος. 511 00:41:47,480 --> 00:41:50,640 - Θα είναι εντάξει; - Με αυστηρή ανάπαυση στο κρεβάτι, μάλλον θα γίνει. 512 00:41:51,080 --> 00:41:55,480 - Από εδώ και πέρα ​​πλήρης ανάπαυση στο κρεβάτι. - Δυόμιση μήνες στο κρεβάτι; 513 00:41:56,560 --> 00:41:58,360 Θέλω μια δεύτερη γνώμη. 514 00:41:58,520 --> 00:42:04,360 Το υπουργικό συμβούλιο αποφάσισε να μην υποβάλει πράξη συναίνεσης... 515 00:42:04,520 --> 00:42:10,040 ...για τον γάμο του πρίγκιπα Johan Friso και η κα Mabel Wisse Smit. 516 00:42:10,480 --> 00:42:13,800 Ο λόγος για την απόφαση της κυβέρνησης 517 00:42:14,440 --> 00:42:19,960 είναι ότι δυστυχώς έπρεπε να καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες 518 00:42:20,120 --> 00:42:25,680 που λάβαμε τον Ιούνιο για το παρελθόν της κας Wisse Smit, 519 00:42:27,280 --> 00:42:32,560 ότι αυτές οι πληροφορίες ήταν ελλιπής και λανθασμένη. 520 00:42:32,720 --> 00:42:37,000 Αυτό αφορούσε την επαφή της με τον αείμνηστο κύριο Bruinsma ιδιαίτερα. 521 00:42:38,600 --> 00:42:41,640 - Σχεδόν όλες οι γυναίκες εδώ γεννούν στο σπίτι. - Σοβαρά; 522 00:42:41,800 --> 00:42:42,720 Ναι. 523 00:42:43,280 --> 00:42:46,200 Αυτό είναι τρελό, Μάξιμα, είναι πολύ επικίνδυνο. 524 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 Και ξέρεις τι χρησιμοποιούν για την ανακούφιση από τον πόνο; 525 00:42:48,720 --> 00:42:49,840 Οξείδιο του αζώτου; 526 00:42:51,200 --> 00:42:52,120 Τίποτα. 527 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Τίποτα; 528 00:43:17,040 --> 00:43:19,080 Υψηλότατε, συγχαρητήρια. 529 00:43:19,240 --> 00:43:20,000 Σας ευχαριστώ. 530 00:43:21,760 --> 00:43:28,640 Το καταλαβαίνεις όμως γεννιούνται πολλά παιδιά στον κόσμο, 531 00:43:29,680 --> 00:43:32,640 Η Μάξιμα κι εγώ, ως περήφανοι γονείς, 532 00:43:32,800 --> 00:43:35,880 σκέψου ότι αυτό είναι το πιο όμορφο μωρό στον κόσμο. 533 00:43:38,480 --> 00:43:42,160 Και είμαστε επίσης πολύ χαρούμενοι και ευγνώμονες 534 00:43:42,320 --> 00:43:46,680 ότι η γέννηση πήγε τόσο καλά και ομαλά σήμερα. 535 00:43:46,840 --> 00:43:48,680 Δεν μπορούσες να με προειδοποιήσεις; 536 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 Θα ξεχάσεις τον πόνο αγάπη μου. 537 00:43:52,920 --> 00:43:54,720 - Είσαι καλά, αγάπη μου; - Ναι. 538 00:43:54,880 --> 00:43:56,400 Ναι, τα ράμματα πονάνε. 539 00:43:56,560 --> 00:43:58,320 Είπα στον γιατρό, απλά ράψε το μέχρι το τέλος. 540 00:43:58,480 --> 00:43:59,680 Ναί. 541 00:43:59,840 --> 00:44:03,000 Ναι, είναι πραγματικά μια υπέροχη κόρη. 542 00:44:03,160 --> 00:44:05,280 Λοιπόν, τουλάχιστον τα χειρότερα έχουν τελειώσει.